Cold Winter's Night

Aprobada la ley, es hora de regresar a los contenidos habituales del blog. Más allá de las tendencias políticas, les dejo este tema de STRATOVARIUS. ¿Por qué? Porque me estoy congelando en esta Fría Noche de Invierno.



Summer´s gone a while ago
The daylight dims away
I´m watching here how the snow begins to fall
Yesterday´s like a dream
A memory in my head
Like the life´s gone behind the winter wall

I´m lighting up the candles and lock the door
Sitting by the fire
It´s time to dream some more

I have to find a way how to survive
I am surrounded by the starlight
I have to find the path
How to escape from the Cold Winter Nights

And in the morning there´s no trace of the sun
Just gray fog hanging above my head
All the birds are quiet hiding in the woods
Can´t see no movement are they all dead?

I have to find a way how to survive
I am surrounded by the starlight
I have to find the path
How to escape from the Cold Winter Nights

----------------------------------------

El verano se marchó tiempo atrás
la luz del sol se desvaneció
Estoy acá mirando como cae la nieve
Ayer parece un sueño,
un recuerdo en mi cabeza,
como si la vida se perdiera tras el muro del invierno.

Enciendo las velas y cierro las puertas
sentado junto al fuego
es tiempo de soñar un poco más.

Tengo que hallar un modo de sobrevivir
estoy rodeado por la luz de las estrellas
Tengo que hallar un sendero
para huir de la Fría Noche de Invierno.

Y en la mañana no hay rastros del sol,
sólo una niebla gris que flota sobre mi cabeza.
Todos los pájaros están en silencio escondidos en el bosque.
No puedo ver ningún movimiento, ¿estarán todos muertos?

Tengo que hallar un modo de sobrevivir
estoy rodeado por la luz de las estrellas
Tengo que hallar un sendero
para huir de la Fría Noche de Invierno.